#111

[Hrizotil]

Название: Опасайтесь незнакомцев
Автор: DuskBeforeDawn
Ссылка на оригинал: Stranger Danger
Переводчик: колючий; (Hrizotil на других ресурсах)
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Фэндом: Kuroko no Basuke
Размер: ~2900 слов
Категория: слэш
Жанр: романс, AU
Пейринг/Герои: Аомине/Кагами
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: все принадлежит создателям
Размещение: только с этой шапкой
Саммари: Вернувшись домой, Кагами обнаружил в своей кровати незнакомого парня. Подмывало, конечно, обозвать перевод "Иронией судьбы", но удержался =D
Предупреждения: перевод-пересказ.

Прохладный ночной воздух помог успокоить взбудораженный организм, пока он добирался от станции до своей квартиры. Это был долгий рабочий день, и Кагами не терпелось поскорее оказаться дома и упасть в объятия удобной мягкой кровати. Все мышцы ныли от многочисленных упражнений, но профессия требовала поддерживать себя в отличной форме на случай непредвиденных обстоятельств. Работа пожарного приносила Кагами удовлетворение и в первую очередь тем, что позволяла помогать людям. Но при этом и забирала практически все его силы.
Его всего неделю назад перевели в Центральное токийское пожарное управление, и новое место работы уже нравилось ему гораздо больше предыдущего. Кагами успел познакомился с несколькими парнями, которые, к удивлению, играли и любили баскетбол не меньше него, а в части даже была своя команда, периодически собирающаяся на игру по выходным дням.
Зевок настиг его перед входной дверью. Кагами полез за ключами, но когда пальцы в карманах нашарили лишь пустоту, он понял, что оставил их в квартире. Тяжело вздохнув, наудачу толкнул дверь и удивленно моргнул, когда та послушно отворилась. «Должно быть, не захлопнул, когда спешил с утра. Ну и ладно».
Он включил свет в прихожей, слегка вздрогнув от его яркости, и тщательно запер дверь. Оставив свою рабочую сумку там же, Кагами первым делом двинулся на кухню – пить хотелось нестерпимо. К счастью, бутылку с водой не пришлось долго искать, и он с большим удовольствием осушил ее до дна, а после принялся за уборку тарелок с остатками завтрака.
Кагами повел плечами в попытке расслабить натруженные мышцы, не отрываясь при этом от мытья посуды и размышляя о последних рабочих днях.
Капитаном пожарной станции оказалась женщина по имени Айда Рико, чему Кагами был безмерно удивлен, увидев ее хрупкую невысокую фигурку впервые, полагая, что это явно какая-то ошибка. Впрочем, он еще никогда так не ошибался: дамочка оказалась настоящим монстром в женском обличье. Во время тренировки она двумя быстрыми (экономными) движениями, которые любого профессионала заставили бы сгореть со стыда, уложила Кагами на обе лопатки. В прошлой жизни она, должно быть, обожала тренажеры.
Следующим по званию шел Хьюга Джунпей – лейтенант Токийской пожарной станции. Большую часть времени он проводил непосредственно в части, а вот второй лейтенант – Киеши Теппей – практически все время уделял полевой работе. Киеши был веселым парнем и всегда в хорошем расположении духа. Он отлично ладил с людьми, потому отвечал за спасательный отряд. За пределами станции он являлся непосредственным заместителем Айды, тогда как в части в ее отсутствие полностью заправлял Хьюга. Они с Киеши образовали занятный тандем, все время друг с другом соревнуясь, но при этом работая очень слаженно, когда это было необходимо.
В остальном помимо Кагами на станции работали еще пятеро мужчин. Водитель - Митобе, и его напарник – Коганей. Коганей помогал общаться с Митобе, с тех пор, как тот перестал говорить сам. Другие ребята были такими же рядовыми пожарными, как и Кагами: Изуки – парень, обладающий орлиным зрением, способный разглядеть в здании все и вся, что было очень полезным умением; Фурихата и Цучида.
С ними было весело проводить время, хотя поначалу они побаивались Кагами. К счастью, это быстро прошло, как только стало понятно, что на самом деле Кагами не такой пугающий, каким кажется.
Тайга мурлыкал себе под нос, довольный сегодняшним днем, несмотря на то, что практически не чувствовал ног. Айда гоняла их нещадно, стремясь довести их физические показатели до только ей известного идеала.
Кагами закончил с мытьем посуды и поместил ее в сушилку. Вытирая руки, он слегка улыбался: хорошо быть дома.

Погасив свет в гостиной, Кагами направился в спальню, удовлетворенно вздыхая. Оказавшись в комнате, он одним движением избавился от рубашки, следом – от брюк, оставаясь в боксерах, и, на мгновение вздрагивая от прохладного воздуха, скользнул в кровать. Когда рядом внезапно раздался стон, Кагами замер, а когда что-то придвинулось к нему - заорал от ужаса. Он почти успел вскочить с кровати, когда нечто зашевелилось активнее и своими длинными руками поймало его в ловушку.
Кагами судорожно извивался, пытаясь освободиться, дыхание короткими толчками вырывалось изо рта, а сердце, кажется, стучало прямо в ушах. Он ударил вслепую, и его кулак уперся в твердое тело, спровоцировав новый стон, после чего его отпустили. Кагами вылетел из кровати и кинулся к выключателю. Когда свет залил комнату, за ворохом простыней он смог четко разглядеть синие волосы и загорелую кожу.
- КАКОГО ХРЕНА?! – завопил Кагами, одновременно доставая из шкафа свою старую биту и подбираясь ближе к свертку на кровати. – Кто ты такой? Что делаешь в моем доме?!
Сверток пошевелился, из него показалась голова с приоткрытым синим глазом.
- А? – раздался мрачный хриплый голос. – Ааа?
Мужчина, покачиваясь, сел на кровати.
- Угх. Шшт' ты д'лаешшь у мня дома?
- У ТЕБЯ дома? – негодующе переспросил Кагами, начиная закипать. – Это МОЙ дом!
- Ум, тпр.. пр.. пр'крати крич'ть, - произнес тот невнятно, уперевшись рукой в матрас, чтобы сидеть ровно.
Кагами моргнул и слегка опустил биту.
- Ты пьян что ли?
Мужчина наконец поднял голову, и Кагами смог лучше его рассмотреть. И был очень удивлен. Мужчина – молодой человек – оказался очень хорош собой: волосы, показавшиеся ему окрашенными, на деле имели природный темно-синий оттенок и выгодно подчеркивали смуглую кожу и яркие синие глаза. Кроме того он был в меру мускулист с красиво очерченными мышцами на руках. Кагами прочистил горло и осознал, что незнакомец все это время что-то говорил.
- ..ии чт' ты д'лаешшь здессь? Эт' в'дь мой дом, аха?
- Нет, это определенно не твой дом! И ты лежишь в моей кровати, придурок, или ты не в состоянии понять, что находишься в чужой комнате?
Парень шире раскрыл глаза и медленно осмотрелся, прежде чем снова остановить свой взгляд на Кагами. Синие глаза внимательно разглядывали рыжеволосого, вгоняя того в краску.
- Ваааау, а т' хоорооошш. Иди к' мне, - незнакомец поманил его к себе.
Кагами, решив, что нежданный гость не представляет опасности, вернул биту в шкаф и осторожно присел на край кровати, не отрывая взгляда от нового ее обитателя.
- И что дальше? – спросил ровным тоном.
- Тсч, не будь такииим, - парень захихикал и обвил рукой плечи Кагами. – Ии чт' т'кое ч'дное м'сто, как ты, дел'ет в т'ком парне, как сдессь?
- Да ты серьезно что ли? – поразился Кагами, негодуя. Засранец пытался склеить его в его же собственной комнате. Возмутительно.
- М'ня з'вут Аоомине Д'йки, нно м'жешь звать мня прост Даайки, - прошептал парень ему на ухо. Очевидно, должно было прозвучать сексуально, но на деле из-за заплетающегося языка получилось просто глупо. Хотя тембр был действительно восхитительный. Кагами поднял глаза к потолку в немой мольбе о помощи.
- Я Кагами Тайга. А теперь можешь объяснить мне, какого черта ты делаешь в моей ком… - он прервал сам себя, когда почувствовал, что Аомине уронил голову ему на плечо и застонал.
- Тебе плохо? – спросил Кагами, отказываясь признавать, что заволновался. Аомине был вусмерть пьян, и Кагами не хотелось стать последней сволочью, выставляя его за дверь. Новый знакомый даже не понимал, что находится в чужом доме, потому дорогу к своему точно не нашел бы.
- Ммм… Ты хорошо п'хнешь, - последовал тем временем приглушенный ответ, и Аомине придвинулся ближе, потерся носом о шею Кагами, заставляя его неконтролируемо краснеть.
- Чертов придурок, - пробормотал Кагами, разворачиваясь и толкая Аомине вниз на кровать. Тот снова издал страдальческий звук, когда свет резанул по глазам, и спрятал лицо в подушку.
- Слишк'м яяярко. Кааагааамиии. Кааагааамиии, - разнылся он.
Кагами вздохнул, беспокойно взъерошивая волосы.
- Ты замолчишь, если я приглушу свет? – голова на подушке кивнула, что можно было считать утвердительным ответом. Кагами поднялся и сделал, как обещал: убавил яркость, отчего в комнате стало значительно темнее.
Аомине вытянулся на кровати и снова застонал, будто бы от боли. Кагами встал над ним, обдумывая, какого черта ему теперь делать. Рука не поднималась выставить незваного гостя, тот мог потеряться или, что еще хуже, помереть, и это мучило бы Кагами всю оставшуюся жизнь. «Может, мне удастся выяснить его адрес?» Решив, что это самый верный путь в данной ситуации, он потряс парня за плечо, дабы убедиться, что тот не спит. В ответ раздался еще один жалобный стон.
- Чт' тебе нужн'? – проворчал Аомине, приоткрывая глаза и обнаруживая нависшего над ним рыжеволосого. - Йа сп'ть п'таюсс
Он потер сонные глаза.
У Кагами от злости дернулась щека: мерзавец определенно чувствовал себя как дома.
- Ооо, эт' же ты, Тигрь. Рррааар, - изобразил Аомине и захихикал над собственной идиотской шуткой.
- Господи, чем я все это заслужил? – Кагами потер нахмуренный лоб. – Я просто хотел, чтобы сегодня был нормальный день. Но нееет. Конечно, нет.
- Чт' ты т'м б'рмочешшь, Тигрь? – заинтересовался Аомине, перекатываясь ближе к нему.
Кагами проигнорировал вопрос, глядя на парня сверху вниз.
- Где ты живешь? На самом деле.
- Эээ? Я д'ма. Ты тупишь, - Аомине бросил на него раздраженный взгляд, как будто из них двоих ситуацию не понимал как раз Тайга.
Кагами сделал глубоки вдох и сосчитал до десяти, прежде чем выдохнуть, стараясь расслабиться, чтобы не придушить засранца и не получить срок за убийство.
- Я спрашиваю. Где. Ты. Живешь?
- Уху, смешн'. Йа дооооомаааа, - Аомине фыркнул и улыбнулся. И эта улыбка не должна быть такой милой. Все определенно зашло в тупик. Кагами упал на кровать: «И что мне теперь делать?» Он не мог бросить этого парня, не мог узнать, где он живет, и едва ли мог понять его речь. Единственным возможным решением было позволить ему проспаться, а утром уже выставить.
Тычок в бок заставит его подскочить и негодующе уставиться на обидчика, который давился от смеха, уткнувшись в ладони. Кагами поднялся, гневно сверкая глазами.
- Отлично, Аомине. Я достану запасной футон и можешь спать на нем до утра, идет?
Казалось, тот задумался, а потом выдал громкое «Неее». Одна рыжая бровь дернулась.
- Что?
- Йа ск'зал неее. Эт' моя кр'вать. Йа н'х'чу сп'ть на полу.
- Но ты будешь и точка, - решительно отрезал Кагами и направился в прихожую за футоном. Разложить его заняло несколько секунд. После этого Кагами в первую очередь погасил свет, который и так едва горел, потом подошел к кровати, чтобы помочь Аомине сменять место дислокации.
- Ну же, поднимайся, - бормотал он, пытаясь стянуть Аомине с кровати. Тот только ныл и цеплялся за матрас. – Я сказал, шевелись!
- Не-хо-чу! – не замолкал Аомине и цеплялся еще сильнее.
- Да что ты как ребенок?! – зарычал Тайга. – Просто слезь с моей кровати!
- НЕТ!
- Аомине, ты…! Эй! – Кагами вскрикнул, когда сильные руки дернули его вниз. Он попытался вырваться из захвата, как раньше, но в этот раз его не собирались отпускать. Аомине перекатил их обоих так, что Кагами оказался прижатым к постели, а сам возмутитель спокойствия - наполовину на нем. Тайга выругался себе под нос и попытался оттолкнуть наглеца, но обнаружил, что тот уже спит и расслабленно дышит ему в плечо.
Рассматривая его, Кагами слегка покраснел, отмечая, каким умиротворенным выглядит Аомине, уснув прямо на нем. Тайга чуть поворчал, прежде чем признать свое полное поражение. «Пусть уже спит так. Пытаться переместить эту тяжесть на футон слишком проблематично».
Кагами повозился, устраиваясь поудобнее, выровнял дыхание, медленно погружаясь в глубокий сон, ощущая тепло от спящего рядом человека. И если задуматься, это было приятно.

~/~

Аомине застонал, пытаясь пошевелиться, прежде чем осознал, что что-то удерживает его. Глаза приоткрылись, но тут же снова зажмурились от льющегося в комнату яркого света. «Странно, мои окна на другой стороне… Стоп! Это не моя комната».
Набравшись мужества принять как должное накатывающую головную боль, Аомине напряг память, силясь вспомнить, чем закончился вчерашний вечер.
Все было, как в тумане, особенно после того, как он с парочкой коллег по полицейскому управлению зашел в бар. Вчера им пришлось иметь дело с особенно неприятными правонарушителями, и Аомине хотелось отвлечься, потому когда Сакурай пригласил его пропустить пару стаканчиков, он не стал отказываться.
Он помнил, как нетвердой походкой шел по тротуару, помнил размытую широкоплечую фигуру с красно-рыжими волосами. Значит ли это, что вчера ему улыбнулась удача? Обнимающие его руки определенно говорили «да», а кроме того, комната была явно не его, что только подтверждало догадку. С такими размышлениями Аомине провел языком по губам, стараясь не обращать внимания на остаточный привкус алкоголя, и снова открыл глаза. Первыми, на что наткнулся его взгляд, оказались баскетбольные плакаты на стене и постеры с несколькими музыкальными группами, чьи песни Аомине тоже нравились. Что же, по крайней мере, у парня хороший вкус, и, даже будучи в стельку, Аомине это понял, иначе бы никуда с ним не пошел.
Аомине окинул взглядом спящего рядом человека и резко выдохнул: «Охренеть, а я не размениваюсь по мелочам. Красив, как черт! Отлично, Аомине, а теперь тихо, спокойно, не торопись. Ты сможешь». Он медленно высвободился из чужих рук, но, как оказалось, недостаточно аккуратно: парень рядом с ним заворчал и внезапно подскочил, принимая сидячее положение. Запустил руку в волосы, взъерошивая их еще сильнее. Аомине фыркнул. Растрепанным рыжик выглядел очень мило. Парень напрягся и резко повернулся к нему, глаза широко распахнулись. У Аомине дыхание перехватило от взгляда в эти красивые багряно-алые глаза.
- Утречка, - хрипло поздоровался он, тут же смутившись своего утреннего голоса.
- Аомине, - буднично констатировал парень. Не уверенный в том, что это может означать, Дайки промолчал, ожидая продолжения.
- Вижу, ты проспался.
Аомине поскреб шею.
- Ну, ага.
- Отлично, значит можешь наконец уйти, - заключил парень, поднимаясь с кровати. Аомине отметил, что тот был в боксерах, так что, вероятно, накануне они далеко не зашли. Он залился краской, понимая, что скорее всего вырубился слишком рано. «Черт, стыдоба какая».
- Слушай, вчера я действительно сильно перебрал, обычно я очень вынослив и… Что? – Аомине оборвал себя, перехватив направленные на него веселый взгляд.
- Ты о чем вообще? Какая выносливость?
Моргнув, Аомине указал на него и на себя.
- Разве мы не встретились в баре, а потом… Ну, ты понимаешь?
Он наблюдал за сменой эмоций на чужом лице, длившейся не более пары мгновений: от замешательства до понимания и от него к искреннему веселью. Раздался взрыв хохота, Аомине, не зная, как стоит реагировать, разозлился.
- Отлично, что смешного, бака?
Веселье как ветром сдуло.
- Бака? Кого это ты назвал идиотом, идиот?!
- Я не идиот! – гневно заявил Аомине, комкая простыни в кулаке.
- Но дурости тебе определенно хватило, чтобы прийти ко мне домой и уснуть в моей кровати.
Аомине застыл с открытым ртом.
- Э… Что?
- Именно, ахо, я пришел домой и обнаружил тебя в моей кровати в стельку пьяным. Я даже не смог вытрясти из тебя твой адрес.
Аомине окончательно смешался, не найдясь, что ответить.
- О, - но кое-какая мысль все же пришла ему на ум, глаза заблестели, когда он окинул взглядом все еще полуобнаженного Кагами. – Так ты говоришь, что нашел меня в своей постели прошлым вечером?
- Ага, - кивнул тот, – неспособным и двух слов связать.
- И ты, видя меня таким невменяемым и уязвимым, не придумал ничего лучше, чем раздеться и улечься рядом? – Аомине дразнящее растягивал слова, наблюдая, как парень напротив него залился румянцем до самых плеч.
- Н-ну, я… Я… Хм… – неуверенно начал тот. - Погоди! Все было не так! Ты не захотел спать на запасном футоне! Да-да! И вообще сам затащил меня в кровать!
- О? Вот так? – Аомине фыркнул и резко вскинул руку, Кагами не успел вовремя среагировать, а в следующий момент его уже прижали к кровати и нависли сверху. Самодовольно ухмыляясь, Аомине наклонился и прижался губами к его губам. Парень под ним задохнулся, и Дайки воспользовался этим, скользнув языком в рот, мягко исследуя, нажимая кончиком на нёбо. Ответный стон заставил его улыбнуться в чужие губы. Рыжик наконец сдался, положил руку Аомине на шею и податливо наклонил голову, позволяя углубить поцелуй. Дайки чуть прикусил его нижнюю губу и, прежде чем окончательно отстраниться, коротко поцеловал еще раз, внимательно глядя в затуманенные карминовые глаза с самодовольной усмешкой. Но когда они прояснились, их обладатель гневно воззрился на Аомине, отталкивая от себя. Дайки засмеялся и встал с кровати, оглядываясь в поисках своих вещей. Собрав все, он вышел в гостиную, отмечая исключительный порядок и минималистичный дизайн. Невероятно, как даже в нетрезвом состоянии он умудрился принять такую чистую квартиру за свою.
Рыжеволосый последовал за ним, наблюдая, как Аомине обувается. Закончив шнуроваться, Аомине вытащил из кармана рабочий планшет и, ухмыляясь, написал на листке свой номер телефона, а после быстрым движением запрятал его за резинку чужих боксеров. Парень протестующее завопил, но Аомине лишь засмеялся и толкнул дверь, подмигнув напоследок.
- Позвони мне, Тигр. Может быть, на этот раз ты пригласишь меня в гости.
- Конечно, уже бегу! – зарычал тот.
Аомине, посмеиваясь, вышел на площадку. Недоуменно моргнул, понимая, что находится в своем доме. Он бросил взгляд на номер квартиры и, фыркнув, шагнул к соседней двери. Новый знакомый выглянул вслед за ним и в шоке распахнул глаза, заметив, что Аомине открыл соседнюю с ним дверь.
- Похоже, тебе не придется звонить, Тигр, теперь мы будем видеться очень часто.
- Ты живешь в СОСЕДНЕЙ КВАРТИРЕ? – в ярости воскликнул Кагами.
Аомине, игнорируя его недовольство, умудрился чмокнуть Тайгу в щеку, прежде, чем скрыться за своей дверью со словами: «Увидимся, сосед!», оставляя безмолвного шокированного парня на пороге собственной квартиры.

~/~

Кому: Кагами
Эй, Тигр, как делишки?

Кому: Аомине
ОТКУДА У ТЕБЯ ЭТОТ НОМЕР, АХОМИНЕ?!

Кому: Кагами
Очаровашка, ну зачем ты так

Кому: Аомине
АГРХ!

Кому: Кагами
Эй, могу я заскочить к тебе?

Кому: Аомине
Определенно НЕТ

Кому: Кагами
Супер, я уже у твоей двери

Кому: Аомине
ТЫ ВООБЩЕ ПОНИМАЕШЬ СЛОВО «НЕТ»?!

Кому: Кагами
Открой дверь или я подам жалобу, что ты воспользовался мной, пока я спал

Кому: Аомине
Ты воспользовался мной, пока я НЕ СПАЛ!

Кому: Кагами
Авв, но я через столько прошел, чтобы заполучить эти бургеры из «Маджи». Точно не хочешь парочку?

Кому: Аомине
… Ладно… Но тебе же лучше, если ты не врешь.

Позже Аомине будет отрицать, что воспользовался своим служебным положением и запугал домовладельца, чтобы выяснить имя и номер телефона рыжего красавчика, живущего по соседству.

@темы: ~fanfiction, ~Kuroko no Basuke