Название: Ревность
Автор: grettama
Ссылка на оригинал: JealousyПереводчик: колючий; (
Hrizotil на других ресурсах)
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Kuroko no Basuke
Размер: ~800 слов
Категория: слэш
Жанр: романс
Пейринг/Герои: Аомине/Кагами
Рейтинг: PG
Дисклеймер: все принадлежит создателям
Размещение: только с этой шапкой
Саммари: Аомине никогда не считал себя ревнивым, но потом он начал встречаться с Кагами Тайгой.
Предупреждения: перевод-пересказ
читать дальшеАомине Дайки всегда считал, что самоуверен. Да, признавал за собой такую неприятную черту. Но это же не возбраняется, если ты по-настоящему талантлив и можешь в любой момент это доказать?
Аомине знал, что его эго размером с Эверест, но при этом никогда не подумал бы, что ревнив. Пока не начал встречаться с Кагами Тайгой.
До этого момента Аомине никогда ни к кому не ревновал и ничему не завидовал. Он был красив, сексуален, талантлив и пусть не так хорош в учебе, испытывать что-то подобное причин все равно не было.
Но позже у него завязались отношения с тяжелым форвардом Сейрин, и рыжеволосый заставил его как следует распробовать, кажется, оба этих чувства.
Они встречались с Кагами практически два месяца, и уже три человека успели попасть в личный черный список Аомине Дайки.
Во-первых, его бывший напарник – Куроко Тецуя.
Аомине знал, что это абсолютно бессмысленно. Тецу был его лучшим другом, и только благодаря его помощи Кагами согласился встречаться.
Дайки не должен был ревновать к Тецу, но эмоции оказалось невозможно контролировать. Куроко действительно близок с Кагами, сейчас они напарники, поэтому не стоило удивляться их близкому общению как на площадке, так и вне ее, но справиться со своей ревностью Дайки не удавалось. Ведь Тецу автоматически мог проводить с Кагами больше времени. И в большинстве случаев Кагами выбирал именно тренировки с Куроко, нежели игру один на один с Аомине. Хуже того, иногда Кагами притаскивал Тецу с собой в «Маджи», хотя предполагалось, что у них с Дайки чертово свидание. И это сводило Аомине с ума.
Впервые за очень долгое время он пожалел, что учится не в Сейрин.
- Не стоит беспокоиться, Аомине-кун, - сказал как-то Тецу, когда они столкнулись в закусочной, пока Дайки дожидался Кагами, формирующего у кассы свой немаленький заказ.
Аомине только молча посмотрел на него и постарался скрыть вздох, когда счастливо улыбающийся им Кагами подошел и занял место рядом с Аомине.
Во-вторых, Химуро Тацуя. Причина была очевидна – чертово кольцо.
Аомине устал от сдвигов Кагами на почве побратимства и прочей ерунды. Придурок не снимал кольцо даже во время секса! Это раздражало больше, чем что-либо, и когда Аомине видел цепочку на шее Кагами, в нем просыпалось желание немедленно найти и удавить Химуро.
Он мог бы попробовать избавиться от проклятой безделушки, пока Кагами спит, но знал, что этим только разозлит его, поэтому всеми силами пытался смириться.
«Почему бы тебе просто не подарить ему другое кольцо или что-нибудь в том же духе?» - посоветовал Кисэ, и Аомине всерьез задумался, но так и не смог найти ничего более значимого, чем то же кольцо. В итоге Аомине, все еще раздраженный, просто блокировал номер Химуро в мобильном Кагами. Снова.
Третьим неугодным оказался центровой Сейрин – Киеши Теппей.
И таковым он стал буквально несколько минут назад. В эти выходные Аомине остался у Кагами о кое-что понял.
Его парень восхищался своим семпаем слишком сильно. Он постоянно говорил, какой Киеши добрый, каким бы отличным старшим братом он мог быть, как он помогает с тренировками после общих занятий, как Кагами нравится, когда Киеши ерошит ему волосы, и на этом список даже не думал заканчиваться. Чертовски бесит.
- Да трахнись ты с ним уже, - бездумно брякнул Аомине, тут же понимая, что совершил большую ошибку.
Кагами замолчал. Аомине уже знал, что влип, и нервно сглотнул, ожидая вспышки гнева со стороны своего парня.
Но вместо того, чтобы как обычно хорошенько врезать, Кагами лишь вздохнул. Аомине собрался с духом и взглянул на Тайгу, встречая его внимательный взгляд. В нем не было злости. Напротив, он обнаружил, что Кагами мягко улыбается.
- Ну что? – буркнул сбитый с толку Аомине.
- Знаешь, - начал Кагами, смещаясь на диване так, чтобы оказаться с Аомине лицом к лицу, - Куроко на днях рассказал мне о твоей ревности.
Глаза Аомине расширились. Это значит, что до понедельника Тецу не доживет.
Кагами хмыкнул, следя за его реакцией.
- Мне ужасно лестно, Аомине, правда, но тебе нужно успокоиться. Куроко - только друг, Тацуя мне как брат, Киеши-семпай – просто семпай. Ничего больше.
Аомине умудрился очень мужественно (насколько возможно) надуть губы.
- Конечно, легко говорить, если сам вообще не ревнуешь, - пробурчал он.
На что Кагами легонько стукнул его по лбу.
- Что еще за..?
Кагами снова вздохнул.
- Черта с два я вообще не ревную, Ахомине. Я терпеть не могу вашего извиняющегося выскочку, потому что ты восхищаешься его стряпней. Я ревную к Момои, так же как и ты к Тацуе. И, черт, я ревную и к Куроко тоже. Потому что ты зовешь его по чертовому имени. И это бесит меня больше всего.
Кагами замолчал, а Аомине замер. Он ведь даже не предполагал…
- Но я тебе доверяю, - снова заговорил Кагами, улыбаясь, - тебе тоже стоит мне доверять.
- Я доверяю тебе, - ответил Аомине, - я не доверяю им.
Кагами рассмеялся, и Аомине почувствовал, как где-то внутри хрупкой бабочкой всколыхнулось счастье.
- И ничем тут не поможешь, м? – спросил Кагами. – Что мне сделать, чтобы тебе стало лучше?
Аомине усмехнулся, распознав приглашение.
- Ты знаешь что, - ответил он, наклоняясь ближе, чтобы поцеловать Кагами.
Аомине ненавидел ревновать, но теперь хотя бы знал, что это чувство испытывает не только он один.
@темы:
~fanfiction,
~Kuroko no Basuke